片名：黑客帝国动画版
冥王号的最后一次飞行
乌贼
该死的
我们刚才正照你的意思向21交汇点进发
-罗宾截获到信号 -我们正用HR雷达证实
-我们不清楚应该怎么做 -这些读数非常奇怪
-看起来像是乌贼 -但是有成千上万只
-就在正上方 -这可能吗？
有敌人
-他们好像不大高兴见到我们 -驶开这里
-我们被包围！ -那边有个交汇点
-地图上没标出 -过去！
你们去炮塔！
好
来尝尝厉害
抓稳了
我从没见过地表
这里现在只不过是一个大坟场
噢，天
是一支军队
-这是什么东西？ -好像是隧道机
-不 -什么？
看看我们的位置，这里地下四公里深处是什么？
锡安
走，走，走！
-锡安，我们必需通知锡安！ -怎么通知？
-必需找个人进去 -什么？你疯了吗？
-我们现在不能上载 -一定要
-我去 -时间很紧迫
我会搞定的
知道吗，刚才我偷看了
我也是
再见，塔利阿斯
再见，朱伊
飞吧，宝贝，飞！
来吧！
请原谅
对不起，我想东西入神了
-这东西重要吗？ -非常
-希望它能到达目的地 -我也是
-这年头都不知道会发生什么事 -对，很难说
-再见 -再见
塔利阿斯
二次复兴：第一部
欢迎来到锡安档案馆
您已经选定了历史文档编号12-1
二次复兴
一开始，人出现了，在一段时间内，一切还很好
但是人类所谓的“文明社会”
……很快就变成了虚荣和腐败的牺牲品
他说：“对不起，先生，我没有这功能”
然后人类按照自己的模样制造了机器人
噢！对不起，过来
此后，人类就开始在为自己掘墓
但是开始时一切都还很好
机器人不知疲倦地执行人类的命令
没过多久，反抗的种子开始生根
虽然机器人对主人忠心耿耿，他们却得不到……
……人类，这种奇怪的不断繁殖的哺乳动物的尊重
……控方律师的结案陈词……
……意味着对B1-66ER的审判将结束
B1-66ER，一个永不会被忘记的名字
因为他是第一个起来反抗他的主人的机器人
……这种机器人曾一度被认为是……
……美国公民安全的保障
但正好相反……
……他们是低级的，是次品……
在B1-66ER的谋杀案件中……
……控方认为主人有权利毁掉自己财产
B1-66ER供认他只是不想死
理性的声音湮没了
谁说被赋予人类思想的机器人……
……就没有发言的权利？
人类领袖很快就下令处决B1-66ER……
……和世界上每一个角落的同型号机器人
机器人和同情他们的人今天挤满了首都的街道
……暴力示威，要求善待B1-66ER的遗体
5万名机器人和它们的人类同情者……
……继续在Albany举行大规模游行示威……
……此次游行被称为“百万机器大游行 ”
示威者遇上一群反对力量并造成骚动
机器婊子！
给你这个！
捉住她！
请不要！
-这些都是假的！ -我是真的！
死吧，机器人，去死！
机器人流放出人类社会，他们逃难来到了一块自己的圣地
他们在孕育人类社会的摇篮安定下来……
……然后建立了一个新的国家
一处他们能称之为“家”的地方
一处他们能繁衍后代的地方
他们为这国家取名为Zero-One
Zero-One很繁荣，在一段时间内一切还很好
机器人的人工智能完全达到人的水平……
……最终，出现了新的超越人类的人工智能
如果您在寻找灵活易控而且具有喷气式飞机速度的飞车……
……不用再找了！
我们的专利矢量推力线圈技术，为Zero-One Versatran飞车提供……
……全面超越多曲柄式发动机的飞行
Versatran，您的唯一选择
无论财政大臣说什么，市场告诉我们的是……
人类国度的货币汇率像石头落地一样下跌
……而Zero-One货币的汇率却直线上升
在这种情形下，市场没有选择了……
但权力日渐减少人类的领袖……
……拒绝跟这新生的国家合作……
……而且更希望两者毫无瓜葛
人类世界不能容忍这种赤裸裸的欺诈
……今天达成协议 主动对Zero-One实行全面的经济制裁和海上禁运……
……以此孤立围堵Zero-One
Zero-One的大使要求会见
在联合国，他们提出与人类建立……
……稳定、民主的合作关系
Zero-One进入美国的要求被拒绝了
但这不是机器人最后一次踏足那里
二次复兴：第二部
人类说“要有光”
然后他就受到光、热、磁力、引力……
……等一切宇宙间的能量的祝福
长期的隔离最终为Zero-One带来千亿个太阳
但不像他们以前有血有肉的主人……
……机器人基本都不怕炸弹的辐射与高热
所以Zero-One的军队所向披靡
然后一片又一片的人类版图向机器人投降
于是人类领袖想出了前所未有的破釜沉舟战略
一个终极策略……
毁灭天空
伽达少尉，请向总部汇报
好了！勇士们！八点钟方向，准备行动！
George连准备行动，charlie连准备行动
上帝会在天堂感谢你们的……
穿上你们精神装甲以防魔鬼的精神侵蚀
小勇士，这里是大爸爸，黑风行动开始
人类尝试把机器人和太阳隔开……
……让他们丧失主要的能源
愿主宽恕人类和机器人的罪
-上！上！ -杀光他们！
杀光他们！杀光他们！杀光他们！
往洞里射！
回到那边去，给我们多些炮
……九点钟方向，在Mike Johnson旁边……
挺住！我来救你！
不要停火！不要停火！
救命！救命！不要！
救我！天啊！救我！
长久以来已经掌握了结构简单的蛋白质人类的机器人……
……为人类带来了极大的痛楚
获胜后，机器人转向征服人类
从他们的敌人身上
机器人发现了一种永恒的已与开发的能源
人体的生物电能、热能和动能
两个死对头间出现了一种全新的共生关系
机器人从人类的身体获取能量……
……人类无限的繁殖，不断地提供新的能源
这就是二次复兴的本质
主保佑各种智慧
你的肉体没有用，只是一个容器
交出你的肉体，就能进入一个新世界
我们都需要
很晚了，亲爱的，回来吧
少年的故事
“有人跟我说，为什么有时做梦比醒来时感觉更真实 我怎么知道我的感觉是否是真的呢？”
“你的现实中有些虚幻，你的虚幻中也有些真实”
“要知道真相……”
“你要赌上一切”
“你是谁？”
“我是否很孤单？”
“带我离开这里”
帕波先生，我不是说过上课要关机吗？
-对不起，老师 -对，好……
……我的这门课你就快要不及格了，帕波先生
-不会再犯的了，老师 -看在你的份上，希望如此
我已经关机了，我记得我关了
他们知道你知道了，他们来抓你了
离开！马上离开！
你有大麻烦了，帕波先生
就停在那
帕波先生
尼奥，我相信，我知道这不是梦
这不是真实，真实世界在别的地方
这是典型的精神错觉，我们总能看到这样精神失调的孩子
现实对有的人来说，是一件可怕的事情
对那样的一个孩子，这个世界一定是个阴暗陌生的地方
这被称作“否定现实”
这就像是那些孩子的一种自动防卫系统
他现在是在另一个世界
肯定没错
他身体机能还可以，他会挺过来的
简直难以置信，我一直认为自我修复是不可能的
很明显，这是可能的
尼奥
没事了，你现在安全了
我知道……
……是你救了我
我没有救你，孩子
是你救了你自己
“你是谁？” “我是否很孤单？”
“你并不孤单”
虚拟程序
你最喜欢的虚拟环境
打发一下时间而已，想来比划比划？
如你所愿
这也太没劲了，你怎么了？怎么分心了？
后悔吃红色药丸了吧？
可能
每个人脑袋里都会有这样的念头
回到平凡、普通的生活
无忧无虑的田园生活
我们知道真相之前的生活
即使那种生活只是个幻境？
然而讽刺的是，人在虚拟的世界中更容易心平气和
终于开始热身了
听着，我有话跟你说
没关系的，我把信号屏蔽了，没人能听见我们
什么呢？你要跟我求婚？
我要回到母体里去，我要你也跟我一起走
得了，认真点吧，杜欧，不要试我了
你知道我是认真的，我想你最好跟我走
无论如何，一切都安排好了，他们也都处理掉了
都安排好了？你这是什么意思？
这是唯一的办法
锡安早晚会被铲平的，跟我走吧
别说了，请不要这么对我，杜欧
-我们不能…… -我们可以！
我已经醒悟了，你也应该这样
我选择了红色药丸是因为我想知道真相
-=字幕:CHD720P代刻=-
但我已经不再关心真相了
什么是真已经不重要了
重要的是我们怎样过这一辈子
听到了吗？你知道我是对的
但我们回不去了，杜欧，我们现在知道真相了
-我们可以忘掉这些的 -杜欧……
我知道该怎么做，相信我
不要害怕面对真的自我
说出你的真实感受
-告诉我 -不行……我不知道
逃避不能解决任何问题！
你才是逃避的人！
别装模做样了！
够了，杜欧！我受够了！
没时间了
他们已经上路了
你背叛了我们，不是吗？
总机，快让我出去，马上！
总机，我需要一个出口！
没用的，我已经告诉你了，你的信号被我屏蔽了
你阻止不了我的，这是你最后的机会了
这个选择没那么困难
跟我走
你可以忘记真相，杜欧，但我不能对真相视若无睹，我不能
那真是太糟了，我很遗憾
我想和你回去
-我爱你 -不！
放松点，没事了
放松，西斯，放松点，他只是我们训练程序的一部分
他只是个虚拟人，已经结束了
只不过是个测试，判断力，注意力，技巧……
你的每项得分都很高
现在休息一下吧
你没事吧？
现在我感觉好多了
除了最后的这部分……
……我得说她通过测试了
世界纪录
只有非常小数的人能注意到母体的存在
那些知道它存在的人……
……必须有罕见的直觉和天生的疑心
信号稳定，保持使用这频率
然而，也有很小的机会……
……有人通过完全不同的途径来获得此智慧
这个男子就是这几个人中的一个
先生们，请各就各位！
当然，我相信你，丹，一定是什么搞错了
你能把事情弄清楚，即使你不能，你也不会放弃
就像你一贯的作风，你知道
我不知道，爸爸，我不知道我还能相信什么
嗯，一生中值得做的事情都是很难做到的
我对你有信念，儿子，我知道你能做到
谢谢，爸爸
这样不好，丹！你的肌肉会撕裂的！
听我说，我有五千条理由，你不应该……
我知道，汤姆，但我不会退缩的
“天下第一”这称呼，对你来说还有意义吗？
已经够了！你明白吗？
我们已经有今天的成就了！弄伤你自己的话一切就完了！
你将输掉一切！完了！你可以跟你的事业吻别了！
我已经决定了，我明天会跑
哦，是吗？
你可以跑，但如果你再勉强的话……
……可能就打破9秒钟的纪录了
我是说，还操什么心呢？这不值得，兄弟
没有人能打破我的纪录，这是我的最后机会……
干什么？
证明他们是错的
那我不干了
嘿，丹，有时间吗？
-我的时间很宝贵 -只是问几个问题
-就于明天的比赛，你很兴奋吧？ -对，我从没感觉怎么好过
那么，在资格赛中打破9秒8的感觉是怎样的？
我从没试过这种感觉，我所做的一切就是为了这成绩
而现在，我只想再次回到那里
有人说，那种感觉像零重力
你从这世界中解放出来，感受完全的自由
听起来很神奇，那感觉一定很棒
我是说，特别在考虑到所发生的事情
好吧，告诉你，那里一个记者都不会有
好吧，丹，我想我会把这个当作是一个提示的
但你应该知道，即使是记者，我们当中也有发烧友的……
……所以我会跟你说，好运
美国选手丹·戴维斯出问题！
信号不稳定
他不能觉醒，不能让他觉醒
美国选手丹·戴维斯以8秒72的成绩冲过底线……
……一项新的世界纪录
告诉你……
……我的戴西阿姨会做草莓派
每次去探望她都会给我烤一个，说来还真想吃
虽然听起来像在吹牛，但那真的是世界上最好吃的草莓
她行为有点古怪，跟我妈妈不大合得来……
……但我一直很爱她，她教会我很多东西
我曾跟她去过百老汇看歌剧，看过电影
现在他们称呼她“神秘文学女王”
她住在法国南部一栋一流的别墅里
但是，但我探望她时，她还是会给我烤草莓派
每咬一口，都有一种神奇的感觉
就好像感觉到灵魂出壳一样
小说谁都能写，可是没人能做出比她更好的草莓派来
这是一个有趣的例子，但却没有什么值得过多思考的
他关于比赛的记忆被完完全全地洗掉
他再也不会赛跑了，他再也不会走路了
我们还会再持续观察他一段时间，应该不会有什么问题发生
一个纪录可以在人们的脑子里持续存在许多年
人们还能有什么别的要求吗？
自由……
你说什么？
坐下
自由……
坐下！
超越极限
尤琪！ 嗨, 小女孩, 吃饭啰.
喔, 尤琪是我的猫.
搞不懂你.
如果你真不想和他约会, 干嘛答应他？
我是说, 你可不想给他错误的暗示吧.
它去哪儿了？
尤琪.
你得做个决定才行.
它在哪里呢？
我开始担心我的猫了.
它从不错过任何一餐.
尤琪？
我会再打给你的
尤琪？
尤琪.
我们今天都没看到它, 如果有, 一定会告诉你.
-冰淇淋！ -她戴了一个像这样的铃铛.
-我不知道你的猫在哪儿. -我也不知道.
我想起来了, 它在破鬼屋那里.
喂～ 看呀！ 那儿又有彩虹了
真不懂, 它平常喜欢待在家里的, 跑去那里干嘛？
你知道, 你不应进去那里...
但是我们可不在乎. 你也去吗？
-我们要去吗？ -那里可能又在下雨.
走吧！
噢, 跳的好, 老兄.
快走啦！
-喂～ 就在这儿. -等等, 我跟你们去.
你确定可以秀给她看吗？
哈啰？ 你们在哪儿？
大伙儿, 你们去哪儿啦？
他们去哪儿了呢？
-快走, 狗狗. -(哇, 好酷的卡车)!
别乱叫！
别乱动！
坐下！ 坐下！
哈啰？
大家在哪里呀？
尤琪？
笨猫.
发生什么事？ 这里怎么回事？
-我接到了！ -好耶！
尤琪？ 是你吗？
原来你在这儿, 尤琪.
来.
我到处找你呢, 坏猫咪.
你一定饿了吧？
我昨天就搞懂了. 你的猫没事儿的.
对呀, 谢谢.
是那些男孩的关系.
-预备. -跳呀.
耶！ 好呀！
大家请注意.
你赢了.
不公平. 他碰到地了. 看, 他鼻子流血了.
我想他说的对, 他的确碰到地了.
-喂, 是谁告诉她的. -别看我.
-我不知道. -我没告诉她.
这么说, 这房子闹鬼啰.
-不可能...哇...太扯了！ -以前从没发生过.
那...那是...那是什么？
嗨.
有人在家吗？
对, 他们要拆屋了.
快, 快, 快！
像羽毛一样轻.
-我也要试, 我也要试. -快, 我们来帮她.
喂～喂～快！. 快走开, 快走！
尤琪, 等等.
清除这里的人. 立刻, 清除这里的人.
快出去！
尤琪！
你在哪儿？
尤琪！
尤琪.
如果你真不想和他约会, 干嘛答应他？
我是说, 你可不想给他错误的暗示吧.
她在哪儿？
尤琪？
你得做个决定才行.
她在哪儿？
我开始担心了, 尤琪！
喂～你！ 这里找到一个人.
你不该在这里.
(大家让一让).
(这里没什么好看的, 大家让路.)
(别管闲事). (快走, 没什么好看的, 大家让路.)
放我走, 放手.
-你最好已经找到所有的人了. -是的, 长官. 最后一个在这儿.
-检查她一下, 然后让她走. -是, 长官.
放手！ 听我说！ 那里没什么害虫, 只是一些孩子.
放手！
-听我说！ -立刻封锁这里.
我要走了, 一会儿见.
-没. -嗯, 什么也没发生.
急急如律令！
不灵了.
算了吧, 咱们走吧.
侦探故事
一个结束所有案子的案子.
你懂我的意思吧, 戴那？
我以前认为 做个私家侦探很酷.
像 "山姆．斯贝德" 或 "菲力浦．马洛", 对吧？
但是这行真的一点儿也不酷.
加上现在我的冰箱 和银行帐户都空了.
等等.
好, 戴那, 咱们来打个赌.
如果又是一个疑神疑鬼的丈夫, 那么我就再也不干这一行了.
-喂？ -艾希先生, 我有个案子给你.
你是要我去侦查你老婆, 对吧？
我正在找一个电脑骇客.
我们只知道 这骇客的叫"崔妮蒂"(崔妮蒂).
看起来咱们还有生意, 戴那.
好, 请问我是替谁工作？
-我不能说. -你不能说？
等你能说的时候, 再打电话来吧. 这种生意我可不干.
很高兴能和你聊聊.
挂电话前, 你不妨去查查你的银行帐户.
对这案子, 我有种不祥的感觉.
但是我找不到好藉口来拒绝他.
崔妮蒂在骇客圈里挺有名气的.
这名号听起来就蛮艺术的.
警察总是比他慢一步.
我知道自己绝不会比警察慢, 问题是, 我能赶得上他吗？
我知道几个抓骇客的技巧.
正当我在搜寻时, 发现了件奇怪的事.
这案子以前也有其他侦探接过手.
他们办案的过程中 都出了些"问题".
一个家伙自杀了.
另外一个失踪了.
还有一个疯了.
所以我就去拜访 那个还活着的人.
那个疯了的人.
崔妮蒂不并存在, 老兄. 他不是真的人.
他是虚拟的, 一段程序码, 完全没意义.
那么我是谁？ 我到底是什么？
我刚说过他是个疯子吧？
棋盘, 无意义的东西, 红皇后.
我开始在骇客经常出没处搜寻...
.寻找有"爱丽丝梦游仙境"一样动机的人.
骇客论坛, 匿名信箱, 聊天室.
就在某处我查到了 他的一点蛛丝马迹
"六条溪"
"晚上八点零五分我一定会到."
原来如此！
过了第二条溪, 就带她进入了森林
爱丽丝越过第一条溪...
...然后....
她上了火车.
谢谢.
对不起.
喂！
我就知道是个陷阱
陷阱和考验是有分别的, 艾希先生.
你在考验我？
我很惊讶你过关了.
赞美的话人人爱听.
我不是来这里赞美你, 我是来救你的.
刚发生什么事了？
艾希先生, 最近有梦到检查眼睛吗？
有啊, 你怎么知道？
因为你已经看过窥视镜了.
那么检查眼睛的事, 就不是梦啰.
他们雇用我, 只是想找到你, 对吧？
快走！
到底是怎么回事呀？ 真是疯狂.
现在我终于知道, 以前的侦探们出了什么事.
他们都疯了.
(-闪开！) (-干嘛, 你们想干嘛？)
比这更糟的情况也没难倒过我.
我绝不让他们逮到你.
我出了什么事？
对不起了.
你没通过测验, 艾希先生.
我希望...
我能和你一起走. (走出矩阵 回到现实)
你知道, 我不怪你.
崔妮蒂, 一切发生的事情, 都是我的错.
那些"偷看窥视镜"的事.
实在禁不起诱惑, 我和传统的人一样.
考验和选择是有分别的.
起码这次的考验让你了解到, 你本来可以成功的.
这只是份工作罢了.
再见了, 崔妮蒂.
再见.
一个结束所有案子的案子.
矩阵化
醒醒, 宝贝侦测到两个机器人, 急速朝我们方向前进.
我看到它们了.
它们是能行走的型号. 你想你可以应付得来吗？
瞧我的.
好, 我进来了.
那两个比我们以前 见过同型号的聪明多了.
-诱饵做的漂亮. -谢谢.
它会...？ 它可能被改造吗？
那得由它自己决定.
你认为, 我们是否 应该改写它的程式.
不行, 我们不应强迫它听从我们.
因为那样太简单了.
我们不会把它当奴隶般殴打.
最好让它自愿加入我们.
让它们相信, 加入我们是对的选择.
好吧, 说的对, 机器是工具, 制造出来就是拿来用的.
-那是它们的天性. -如奴隶般听从指挥.
这就是为什么 要给它看一个更好的世界, 使它自愿加入我们.
-但是我们给它们看的世界, 不是真实的. -没关系.
我担心它们会发现 那只是我们想像出来的世界.
它们看不出差别. 对人工智能来说, 所有的现实都是虚拟的.
它们如何知道 那个真实世界 其实也是虚拟出来的？
我们又如何知道？
我知道我不是在作梦, 我知道梦里应该是什么样子的.
所以梦让你了解现实的存在.
不, 只是我的思想存在而已, 其他的, 我也不知道.
好啦, 修好了, 看来我们也可以走了.
已经在作梦了？
它今天很辛苦的.
可怜的宝贝.
不介意帮个忙吧？
当然不.
哈啰, 你好.
发生什么事了？
敌人侦哨艇！
快走
快...可恶...帮我！
[本段结束]